Páginas

sexta-feira, 30 de setembro de 2011

HINO NACIONAL BRASILEIRO - Letra: Joaquim Osório Duque Estrada

Música: Francisco Manoel da Silva

Ouviram do Ipiranga as margens plácidas

De um povo heróico o brado retumbante
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante,

Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!

Ó pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!

Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce. 
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.

Gigante pela Própria natureza
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza,

Terra adorada.
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!

Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil.

Deitado eternamente em berço esplêndido
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!

Do que a terra mais garrida
Teus risonhos lindos campos têm mais flores 
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida, no teu seio, mais amores.

Ó Pátria amada,
idolatrada, 
Salve!Salve!

Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro desta flâmula
Paz no futuro e glória no passado.
      
Mas se ergues de justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme quem te adora a própria morte

Terra adorada,
Entre outras mil
És tu Brasil,
Ó Pátria amada!

Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil.

domingo, 25 de setembro de 2011

MÉRICA MÉRICA - Música do folclore Italiano (1875)

Composição: Ângelo Giusti

Dalla Italia noi siamo partiti
Siamo partiti col nostro onore
Trentasei giorni di macchina e vapore,
 e nella Merica noi siamo arriva'

Estrebilho

Mérica, Mérica, Mérica
cossa saràlo 'sta Mérica?
Mérica, Mérica, Mérica,
un bel mazzolino di fior.
 

E'alla Mérica noi siamo arrivati
no' abbiam Trovato nè paglia e nè fieno
Abbiam dormito sul nudo terreno
Come le bestie andiam riposar.


Ela Mérica l'è lunga e l'è larga,
l'è circondata dai monti e dai piani,
e con la industria dei nostri italiani
abbiam formato paesi e città.

Portal de Arroio Trinta - SC 

domingo, 21 de agosto de 2011

IRRTÜMER (uma linda poesia escrita em alemão)

Eine rosarote Katze,
Eine himmelblaue Maus
Treffen sich am Antonplatze
Und erkennen sich durchaus.

Und die Maus will sich verstecken,
Und dann sagt sie: Keine Not,
Nie sah ich das Maul sich lecken
Eine Katze rosenrot.

Und die Katze nahet leise, 
Bleckt den Zahn und steil den Bart, 
Bis sie ihrer Mittagsspeise                              
Sonderbares Fell gewahrt.

Und sie lässt die Maus am Leben
Wiederum auf Grund des Blaus,
Und sie spricht : Das kann's nicht geben, 
Eine himmelblaue Maus.

Und sie wandeln von dem Platze
Ohne Zwischenfall nach Haus,
Rechts, nach Weissensee, die Katze, 
Links, nach Lichtenberg, die Maus.


( Peter Hacks )